Онлайн-переводчики

Онлайн-переводчики — системы, позволяющие выполнить перевод текстов, документов и даже целых сайтов в один клик. Здесь вы найдете подборку онлайн-переводчиков, которые заслуживают вашего внимания.

Онлайн-переводчики, представленные на этой странице, поддерживают большое количество языков и переводят тексты достаточно качественно. Некоторые также имеют дополнительные языковые инструменты.

Онлайн-переводчики web-сайтов

Иногда бывает необходимо перевести не просто текст, а web-сайт целиком. Сайт будет переведен полностью, с сохранением форматирования. При переходе по любой из ссылок переведенного сайта, эти страницы будут переводиться и дальше уже автоматически.

Перевод вебсайтов может быть вам полезен для чтения новостей, статей, документации на иностранных языках. Для чтения зарубежных блогов и форумов, энциклопедий и других ресурсов. Перевод страниц сайта будет выполнен автоматически, всего за несколько секунд.

Полезные и интересные ссылки для лингвистов и заказчиков:

Для Работы:
multitran.ru Лучший онлайн словарь в рунете. Отличный инструмент подготовки для синхронного переводчика и не только.
proz.com Глобальное сообщество профессионалов-лингвистов, лучший сайт для переводчиков! Вы можете посмотреть мой профиль http://www.proz.com/translator/900671 или поискать письменных или устных переводчиков с другими языковыми парами.
aquarius.net Всемирная сеть лингвистов. Практически такой же сайт, как и предыдущий.
cnbc.com Шикарный вебсайт по фондовым рынкам и экономической информации одноименного делового телеканала
electropedia.org Вся электроника. Это место нахождения концепций той или иной идеи в науке. Это не словарь, но отличный ресурс.
granddictionnaire.com Самый лучший англо-французско-латинский словарь в сети Интернет!
trados.com Языковая технология для бизнеса.
lingvo.ru Сайт лучшего электронного словаря
lingvoda.ru Можно бесплатно скачать словари разных пользователей.
lexfn.com Отличный ресурс для нахождения родственных слов, синонимов, антонимов и т.д. на английском языке для грамотного перевода на английский язык.
sokr.ru Хороший словарь сокращений русского языка. Не аббревиатур, хотя они тоже есть, а сокращений.
credits.ru/glossary Толковый словарь для перевода по банковской и финансовой тематике.
starpomlom.com/230/ Отличный словарь морских терминов

Общего плана
falsefriends.ru Хороший ресурс с указанием книг для технического переводчика, юридического переводчика и переводчика многих других направлений.
urbandictionary.com Отличный ресурс городского сленга на английском языке.

Словари на любой вкус:
ldoceonline.com Хороший словарь с пояснениями на английском языке.
abbyyonline.ru Я не в восторге. Слов мало. Хотят денег за расширенную версию. Скудный словарь медицинской терминологии.
all-acronyms.com Отличный словарь акронимов, аббревиатур. Много медицинских аббревиатур. Всего около 1млн. сокращений. Можно добавлять новые самому.
askoxford.com/?view=uk Словарь Оксфорд. Говорит сам за себя.
dictionary.cambridge.org Словарь Кембридж. Высший пилотаж.
triplea.ru/text/terms Толковый словарь рекламных терминов на русском. Очень маленький =(
yourdictionary.com Хороший толковый словарь на английском языке.
dictionary.reference.com Хороший словарь. Толкования на английском языке.
dictionary.factmonster.com Словарь и не совсем. Монстр фактов, тяжело и сложные слова, разница между английскими и американскими терминами. Итоги соревнований по правописанию (spelling).
dictionary.infoplease.com Очень хороший ресурс по правописанию. Каждый день новые слова с примерами.
encarta.msn.com Испанский, французский, английский, немецкий. Русского нет!
medilexicon.com Полнофункциональный медицинский сайт. Имеется хороший словарь для медицинского переводчика.
mw1.m-w.com MERRIAM-WEBSTER. Если Вы переводчик английского языка, то пояснения не нужны.
nordea.com Толковый словарь финансовой и банковской тематики. Всё на английском языке.
onelook.com Словарный ресурс по многим толковым словарям одновременно. Всё на английском языке.
thesaurus.reference.com Обширный словарь. Всё на английском языке.
websters-online-dictionary.org Одна из версий словаря Вебстер.
wordwebonline.com Словарь на английском.
wordsmyth.net Много тематик. Есть детское направление.
businessdictionary.com Хороший словарь бизнес терминологии.
dic.academic.ru Множество словарей на многих языках. Русский язык есть.
allwords.com Словарь всех слов. Всё на английском языке.
answers.com Не совсем словарь, но дает отличные толкования с примерами. Можно на русском языке. Есть опция произношения вслух.
http://www.lin.ru/document.htm?eid=vocabulary Словарь терминов законодательства, инвестиций и корпоративной терминологии.
mirslovarei.com Коллекция словарей и энциклопедий. Есть всё! Отличный ресурс.
diclib.com Хорошая коллекция словарей на русском языке (Ожегова, Даля, Ефремовой, энциклопедия Брокгаузена и Ефрона)
rhymezone.com Рифмы, скороговорки, высказывания, поговорки. Всё на английском языке.
vseslova.ru Много словарей по разным тематикам.
ultralingua.com Много словарей, проверка грамматики. Всё на английском языке.
finam.ru/dictionary Толковый словарь финансовых терминов на русском языке.
finam.ru/dictionary Хороший ресурс для понимания смысла слов. Не совсем словарь, в прямом смысле слова. Интересный ресурс.
finam.ru/dictionary Экономика, финансовые термины.
morepc.ru/dict Словарь компьютерных терминов и используемых в этой области сокращений.
proza.ru/2003/12/25-199 Словарь наркосленга.

Медицинские словари:
cancer.gov Словарь института раковых заболеваний США. Очень полезный сайт для переводчика в медицине.
diclib.com Сайт по офтальмологии. Есть хороший медицинский толковый словарь для переводчика медицинской тематики.
lib-med.ru Сайт по стоматологии. Имеется хороший словарь для медицинского переводчика.
medinfa.ru Хороший медицинский толковый словарь.
photomedicine.ru Англо-русский словарь по фотомедицине.
opredelenie.info/medic/v Хороший словарик. Всё на русском языке. Тут же бухгалтерский, финансовый, словарь логики, и новейший философский.
otrok.ru Очень хороший толковый словарь с множеством названий по автору методик.
doktorvisus.ru Сайт по офтальмологии. Есть хороший толковый словарь мед. терминов.
vse-slova.ru Отличный толковый словарь терминов русского языка по многим тематикам.

Обращайтесь!
Звоните по указанным наверху страницы телефонам, пишите электронные письма, шлите сообщения по ICQ или через SKYPE.

С искренним уважением,
Вячеслав Мазуров.

Устный (синхронный и последовательный) перевод. Письменный перевод. Английский язык.