Карта сайта

            • Срочный перевод – любой заказ, независимо от количества страниц, в случае если представитель Заказчика уcтно или пиcьмeнно высказал необходимость выполнить работу «сейчас» (немедленно), «за часы», установленные заказчиком, в ночное или вечернее время (любой заказ после 19.00 Московского времени), осознанно попросил отложить другие заказы, или утвердительно ответил на вопрос «Вам срочно?», или на вопрос, заданный в любой другой форме с целью изложения той же сути, а также любой заказ, требующий превышения стандартной производительности или выполнения работ в нерабочее время.

            • Стандартная скорость выполнения пиcьменного пeревода зависит от сложности:
            • - при объеме заказа до 50 страниц – 7-8 страниц в календарный день;
            • - при объеме заказа от 50 до 100 страниц – 12-15 страниц в календарный день;
            • - при объеме заказа от 100 до 200 страниц – 18-25 страниц в календарный день;
            • - при объеме заказа более 200 страниц – производительность устанавливается индивидуально по согласованию Сторон.
            • Страница – единица измерения в индустрии лингвистики. Термин “Страница” используется ТОЛЬКО для расчета скорости, но НЕ для расчета стоимости.
            • Стоимость по страницам, равным 1800 или 1000 знаков – единица измерения, практикующаяся ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в России, и мною в работе не учитывается.
            • “Страница” НЕ ЗАВИСИТ от размера шрифта (12,16,18 и т.д.),
            • НЕ ЗАВИСИТ от типа шрифта (Times New Roman, Arial, Courier и т.д.),
            • НЕ ЗАВИСИТ от полей листа (1,25; 1,5 см и т.д.),
            • НЕ ЗАВИСИТ от формата листа (А4, А3 и т.д.),
            • а также НЕ ЗАВИСИТ от расстояния между строками, включая абсолютно все другие изменяемые параметры программ Microsoft Office, Adobe и любых других программ по обработке текстового или графического материала.
            • «Страница» – это ВСЕГДА 250 слов оригинала (статистика документа Microsoft Word).
            • Стандартная скорость выполнения письменных переводов:
            • - при объеме заказа до 50 страниц – 7 страниц в календарный день;
            • - при объеме заказа от 50 до 100 страниц – 12 страниц в календарный день;
            • - при объеме заказа от 100 до 200 страниц- 18 страниц в календарный день;
            • - при объеме заказа более 200 страниц – производительность устанавливается индивидуально по согласованию Сторон.
            • Срочные переводы, для выполнения которых требуется привлечение специалистов Исполнителя во внеурочное время (выходные, праздничные дни, а также в рабочие дни с 19.00 до 8.00 Московского времени следующего рабочего дня) расцениваются, как минимум, в двойном размере (+100%).

Как считать по словам - СПОСОБ I

Как считать по словам - СПОСОБ II