Перевод фразы «afraid of ones own shadow» с английского на русский.

afraid of ones own shadow

Дословный перевод

боится собственной тени

Перевод

бояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым

Пример

The small dog is afraid of his own shadow.
Эта маленькая собака боится собственной тени.