Перевод фразы «all hell breaks loose» с английского на русский.

all hell breaks loose

Дословный перевод

все ад

Перевод

начинается полный хаос; все летит ко всем чертям

Пример

 When the fire alarm sounded, all hell broke loose.
Когда прозвучала пожарная сигнализация, начался полный хаос.