Перевод фразы «apple of someone eye» с английского на русский.

apple of someone eye

Дословный перевод

яблоко чьего-то глаза

Перевод

что-либо или кто-либо, очень дорогой или важный для говорящего

Пример

 The man's youngest daughter is the apple of his eye.
Его младшая дочь очень ему дорога.