Перевод фразы «bad gateway» с английского на русский.

bad gateway

плохой шлюз(интернет)

Сервер в роли шлюза или прокси получил сообщение о неудачном выполнении промежуточной операции. Коды состояния HTTP 5xx относятся к ошибкам сервера. Как правило HTTP 502 возникает в результате временного сбоя.

Перевод по словам
bad — плохой, дурной, нехороший, дурно, нехорошо, неудача, несчастье, убыток
gateway — шлюз, ворота, вход, подворотня