Перевод фразы «be off to a bad start» с английского на русский.

be off to a bad start

Дословный перевод

быть в

Перевод

начать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях

Пример

The production of the play was off to a bad start when the lights did not work.
Из-за того, что потух свет, постановка пьесы началась не самым лучшим образом.