Перевод фразы «be up on someone or something» с английского на русский.

be up on someone or something

Дословный перевод

быть на кого-то или что-то

Перевод

быть в курсе чего-либо, разбираться; быть хорошо информированным

Пример

Ask Jim about the author of this book. He's up on stuff like that.
Спроси Джима об авторе этой книги. Он разбирается в таких вещах.