Bugger
—[существительное] груб. мерзавец, тип
разг. ласк. шельмец (о мальчике, собаке и т. п.)
сл. чёртова работа, трудная задача
ужасное положение, беда
сл. мелочь, ерунда
юр. содомит
[глагол] сл. изнурять; доконать
изгадить, напортить; сорвать (дело и т. п.; тж. bugger up)
заниматься содомией
Словосочетания
bugger about — не принимать всерьёз; создавать трудности; наводить беспорядок
bugger all — ничего не делать; бездельничать; очень мало
bugger lugger — заводской рабочий
bugger off — слоняться без дела; убираться прочь; отвалить
bugger off! — пошел вон!
bugger-offing — потеряйте
bugger's grips — бакенбарды
bugger's muddle — полнейший беспорядок
bugger somebody — заниматься зоофилией
bugger something — портить; ломать
Примеры
'Bugger off!' she screamed.
'Пошел вон! " - закричала она.
This dark was a true bugger.
Темнота была сущим наказанием.
The exam was a bit of a bugger.
Экзамен был немного трудным.
Bugger (it)! Why should I pay for it?
Блин! Почему я должен за это платить?
...bugger off, or I'll call the police!...
...вали отсюда, или я вызову полицию!...
Bugger the expense, I'm going to buy it!
Мелкие траты, я собираюсь это купить!
Bugger off, will you? I don't want you here.
Вали отсюда, а? Тебе тут нечего делать.
And bugger the weather, we will go anyway!
И плевать на погоду! Мы все равно пойдем!
