catch
—[глагол] поймать, ловить, застать, улавливать, попасться, выловить, вылавливать
(capture, fish, find, fall)
catch his eye — поймать его взгляд
caught fish — выловленная рыба
догнать, догонять, нагнать
(overtake)
finally catch — наконец догнать
уловить, схватывать
(grasp)
catch my attention — уловить мое внимание
схватить, подхватить
(grab, pick)
catch the poor — схватить бедного
перехватить
(intercept)
попасть, ударить
(get, hit)
зацепиться, зацепить
(snag, hook)
успеть
(have time)
загореться
(catch fire)
заразиться
(contract)
задеть
(hurt)
задерживать
(detain)
защемить
[существительное] улов, вылов, добыча
(take, extraction)
good catch — хороший улов
catch limit — ограничение на вылов
easy catch — легкая добыча
поимка, захват
(capture)
catch fish — поимка рыбы
catch blocks — блока захвата
задвижка
(latch)
fair catch — справедливая задвижка
арретир
mm2 with catch — мм2 с арретиром
ловушка
(trap)
crucial catch — серьезная ловушка
выгода
catch clause — пункт выгоды
стопор
(lock)
top catch — верхний стопор
хитрость
(trick)
Транскрипция: |katʃ|
Словосочетания
to catch a ball on the first bounce — поймать мяч после первого отскока
to board / catch / get on a bus — сесть в автобус
to catch a thief — поймать вора
to catch a ball — поймать мяч
to catch a fish — поймать рыбу
to catch at smth. — застать за чем-л.
to catch unawares / napping / off guard — застать врасплох
to catch in the act / red-handed — застать на месте преступления, поймать с поличным
to catch smb. in — застать кого-л. дома, на работе
to catch smb. out — не застать кого-л. дома, на работе
Примеры
Hey! Nice catch!
Эй! Хороший улов!
He caught hold of her wrist.
Он схватил ее за запястье.
Let's go outside and play catch.
Давай пойдем на улицу и поиграем в мяч.
The sunlight caught her hair and turned it to gold.
Солнечный свет поймал ее за волосы и повернул его к золоту.
Early settlers caught rabbits and squirrels and even rats in order to survive.
Ранние поселенцы пойманных кроликов и белок, и даже крысы, чтобы выжить.
The catch is that you can't enter the competition unless you've spent $100 in the store.
Подвох в том, что вы не можете участвовать в конкурсе, пока не потратите $100 в магазине.
I didn't catch your name
Я не разобрал ваше имя
