confusion
— сущ.
путаница, неразбериха, беспорядок, суматоха, сумятица, смута, сумбур
(mess, turmoil)
lead to confusion — привести к путанице
total confusion — полная неразбериха
terrible confusion — жуткая суматоха
internal confusion — внутренняя сумятица
full confusion — полный сумбур
замешательство, смятение, растерянность, заблуждение, смущение, недоумение, разброд
(embarrassment, tumult, perplexity, misconception, bewilderment, disorder)
great confusion — большое замешательство
complete confusion — полная растерянность
confusion about reality — заблуждение относительно реальности
possible confusion — возможное недоумение
ideological confusion — идейный разброд
запутанность
(entanglement)
mental confusion — умственная запутанность
недоразумение, непонимание
(misunderstanding)
avoid confusion — во избежание недоразумений
real confusion — явное непонимание
неясность
(ambiguity)
конфуз
(discomfiture)
катавасия
whole confusion — целая катавасия
Словосочетания
complete / general / utter confusion — полное замешательство
a scene of confusion — неловкий момент
a state of confusion — смущение
to cause / create confusion — создать беспорядок
to throw into confusion — спутать карты, помешать планам
to clear up confusion — прояснить ситуацию, ликвидировать путаницу
in a state of the utmost confusion — в состоянии величайшего смятения
circle of confusion — кружок рассеяния, пятно рассеяния
confusion of thoughts — путаница мыслей
confusion of issue — смешение подлежащих доказыванию фактов
Примеры
There is still some confusion as to the time of the meeting.
Есть еще некоторая путаница относительно времени встречи.
Matt stared at her in confusion.
Мэтт уставился на нее в замешательстве.
in an effort to avoid confusion
в стремлении избежать путаницы
It was a scene of utter confusion.
Все были в полном замешательстве.
I'm sorry if I caused any confusion.
Мне жаль, если я причинил какой-либо путаницы.
He stared in confusion and disbelief.
Он уставился в заблуждение и неверие.
an issue clouded by mists of confusion
вопрос омрачены туман замешательства
