could have
—Перевод
мог бы
Словосочетания
could have gotten — мог бы получить; мог бы достать
could have done with — не отказался бы; пригодилось бы; не помешало бы
he could have done it — может быть, он и сделал это
you could have come here earlier. — So I could
I could have died away with embarrassment — я чуть в обморок не упала от неловкости
he could have kicked himself for saying it — ≅ он готов был рвать на себе волосы за то, что сказал это
what could have prompted him to act that way — что его побудило действовать таким образом
nothing short of a miracle could have saved him — его могло спасти только чудо
the roads were in better shape than I could have hoped for — дороги были в лучшем состоянии, чем я думал
he could have bitten off his tongue for having told his secret — он готов был откусить себе язык из-за того, что проговорился
Примеры
I could have done with a cuppa.
Я бы не отказался от чашки чая.
The company could have lost big time.
Компания могла бы понести большие убытки.
No one could have survived such an impact.
Никто не смог бы выжить после такого удара.
I can't think what else we could have done.
Представить не могу, что ещё мы могли сделать.
I could have had a whirl at law and politics.
Я мог бы попробовать свои силы в юриспруденции и политике.
I now ask myself how I could have been so daft.
Я теперь спрашиваю себя, как я могла быть такой безрассудной.
