counsel
—сущ.
адвокат, защитник
(lawyer, advocate)
defence counsel — адвокат защиты
Совет, совет
(council)
юрисконсульт, советник, консультант
(legal counsel, adviser, consultant)
general counsel — главный юрисконсульт
legal counsel — юридический советник
special counsel — специальный консультант
совещание
(conference)
наставление
(instruction)
консультация, консультирование
(advice)
обсуждение
(discussion)
план
(plan)
гл.
советовать, рекомендовать, посоветовать
(advise, recommend)
советоваться, консультировать
(consult)
наставлять
(instruct)
Словосочетания
defence counsel / lawyer, counsel for the defence — адвокат защиты, защитник
to assign counsel to the defendant — назначить адвоката обвиняемому
to waive a counsel — отказаться от адвоката
to keep one's own counsel. — скрывать [держать в секрете] свои планы [намерения]
assigned counsel — назначенный судом адвокат
case to counsel — представление дела адвокату
counsel for defendant — адвокат защиты, адвокат ответчика
counsel at law — адвокат (в суде)
counsel for the Commonwealth — адвокат штата
counsel for the party — адвокат стороны
Примеры
She counselled with her husband.
Она посоветовалась с мужем.
He devils for the counsel on both sides.
Он делает черновую работу для адвокатов обеих сторон.
a new unit to counsel alcoholics
новый блок на адвоката алкоголиков
A new unit to counsel alcoholics.
Новая организация, проводящая консультации для страдающих алкогольной зависимостью.
You were unwise to reject my counsel.
Вы были неразумно отвергать мои советы.
The teacher counsels troubled students
Учитель советует проблемных учащихся
Many have benefited from her wise counsel.
Многие получили пользу от ее мудрых советов.
