Перевод фразы «crack open» с английского на русский.

crack open

Дословный перевод

взламывать

Перевод

открыть (в данной фразе слово crack используется лишь для усиления глагола open)

Словосочетания
crack open — разбивать чьи-л. аргументы; совершить кражу со взломом; взломать
crack open pressure — разрывное давление

Пример

Crack open a bottle of champagne - it's time to celebrate!
Открывай бутылку шампанского, пора праздновать!