Equivalent
—[прилагательное] эквивалентный, равноценный
(equal)
functionally equivalent — функционально эквивалентный
equivalent replacement — равноценная замена
аналогичный
(similar)
equivalent body — аналогичный орган
равнозначный, равносильный
(tantamount)
other equivalent wording — другая равнозначная формулировка
equivalent equations — равносильные уравнения
[существительное] эквивалент, аналог
(counterpart)
national equivalent — национальный эквивалент
generic equivalent — непатентованный аналог
Словосочетания
equivalent up to conversion — эквивалентный относительно обращения
an approximate equivalent — примерный эквивалент, модель
an exact equivalent — точная копия
via equivalent of attenuation — эквивалент затухания транзитный
full-time equivalent — эквивалент полной занятости
analytically equivalent — аналитически эквивалентный
elemental-equivalent model — поэлементная эквивалентная схема
analytically equivalent bundles — аналитически эквивалентные расслоения
fiber homotopy equivalent bundles — послойно гомотопически эквивалентные расслоения
cash equivalent — эквивалент в наличности
Примеры
The word has no equivalent in English.
Слово имеет эквивалента в английском языке.
a wish that was equivalent to a command
пожелание, чтобы было эквивалентно команде
He had drunk the equivalent of 15 whiskies.
Он выпил эквивалент 15 виски.
send two dollars or the equivalent in stamps
отправить двух долларов или эквивалент в марках
a qualification which is equivalent to a degree
квалификация, которая эквивалентна степени
One disk can store the equivalent of 500 pages of text.
Один диск может хранить эквивалент 500 страниц текста.
I had no dollars, but offered him an equivalent amount of sterling.
Я не имел долларов, но предложил ему сумму, эквивалентную стерлингов.
I haven't taken English 202, but I took an equivalent course at another university.
Я не взял английский 202, но я взял эквивалентный курс в другом вузе.
Some concepts in Chinese medicine have no exact equivalent in Western medicine.
Некоторые понятия в китайской медицине нет точного эквивалента в Западной медицины.
Those less-known companies manufacture equivalent products at cheaper prices.
Те, менее известных компаний, производство и равноценные продукты по более низким ценам.
