Перевод фразы «fight against time» с английского на русский.

fight against time

Дословный перевод

борьба против времени

Перевод

спешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро

Пример

The rescue party was fighting against time to save the men who were trapped in the coal mine.
Спасательная команда очень спешила, чтобы успеть спасти людей, которые оказались в ловушке в угольной шахте.