flat out
—Дословный перевод
с
Перевод
1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую
2. на полной скорости, с предельной скоростью
Словосочетания
flat out like a lizard drinking — делать все возможное; лезть из кожи вон; лежать ничком
flat out — лететь на полной скорости; на максимальной скорости; постепенно утончаться
be flat out for — лезть из кожи вон; стремиться
Пример
I told my friend flat out that I would not go to the party with her.
Я прямо сказала своей подруге, что не пойду с ней на вечеринку.
Scott was driving flat out most of the way – over 180 km per hour.
Скотт всю дорогу ехал на полной скорости – свыше 180 км в час.
