Gear
—сущ.
передача, редуктор
(gearbox)
reverse gear — задняя передача
worm gear — червячный редуктор
шестерня, шестеренка, зубчатое колесо
(pinion)
bevel gear — коническая шестерня
снаряжение, снасть, экипировка, одежда
(ammunition, tackle, equipment, apparel)
necessary gear — необходимое снаряжение
new gear — новые снасти
battle gear — боевая экипировка
fighting gear — боевая одежда
механизм, привод
(arrangement, drive)
steering gear — рулевой механизм
full gear — полный привод
устройство, аппаратура, прибор, приспособление, инструмент, аппарат
(apparatus, accessory, instrument)
switch gear — коммутационное устройство
scientific gear — научная аппаратура
control gear — пускорегулирующий аппарат
зубчатая передача, передаточный механизм
(gearing)
оборудование
(appliance)
lifting gear — подъемное оборудование
шасси
(chassis)
landing gear — стойка шасси
вещи
упряжь
(harness)
такелаж
(rigging)
прил.
зубчатый, передаточный, шестеренчатый, шестеренный
(pinion, transfer)
gear wheel — зубчатое колесо
gear ratio — передаточное отношение
gear pump — шестеренчатый насос
gear drive — шестеренный привод
гл.
зацеплять
запрягать
(harness)
приспосабливать
Словосочетания
to start a car in gear — запускать автомобиль на скорости
detachable landing gear — сбрасываемое шасси
first gear — первая передача
adjusting gear — регулирующий механизм
worm gear — червячный привод
to throw out of gear — выключить передачу
trendy gear — сверхмодная одежда
designer gear — одежда от известного дизайнера, модельера
gear engages — шестерня входит в зацепление
to start car in gear — запускать двигатель на скорости
Примеры
Get your ass in(to) gear!
Прикрути к жопе мотор!
I shifted into second gear.
Я переключился на вторую передачу.
We'll need some camping gear.
Мы нужна для кемпинга.
You can stash your gear in here.
Вы можете спрятать своё снаряжение в здесь.
The soldiers were wearing full combat gear.
Солдаты были одеты в полном боевом снаряжении.
...firefighters garbed in protective gear...
...пожарных он был одет в защитного снаряжения...
Bring your rain gear.
Принесите свой дождевик.
