guess
— гл.
думать, догадаться, догадываться, полагать, считать
(think, surmise, believe, consider)
never guess — никогда не догадаться
угадать, угадывать, гадать, отгадать, предугадать, отгадывать
(predict, wonder, anticipate)
предполагать, предположить
(assume, suppose)
разгадать, разгадывать
загадывать
(conjecture)
додуматься
сущ.
догадка, предположение
(guesswork, assumption)
lucky guess — удачная догадка
best guess — наилучшее предположение
угадывание
гадание
(divination)
Словосочетания
to guess at — пытаться отгадать, определить наугад
guess the answer — ответить правильно
shrewd guess — точная догадка
after / by / to my guess — насколько я полагаю
my guess is, it is my guess — я почти не сомневаюсь
without guess — несомненно
to hazard / make / give a guess — предполагать, высказывать предположение
by / at / in / up / upon guess — наугад, приблизительно прикинув
the guess of the hand — прикидка на вес
to launch a guess — выдвинуть догадку
Примеры
You have three guesses!
Отгадай с трех раз!
You can guess what happened next.
Вы можете догадаться, что произошло дальше.
We may only guess when it all began.
Можно только догадываться, когда всё это началось.
What star sign are you? No, let me guess.
Какой знак зодиака? Нет, позвольте мне угадать.
We can only guess at the cause of the crash.
Мы можем только догадываться о причинах крушения самолета.
The truly Yankee valediction: "I guess we will all go home, and so, good night."
Прощание истинного янки: "Я думаю, мы все отправимся домой, поэтому спокойной ночи".
I guess it's not just a useless "widget" after all.
Я не думаю, что это очередной бесполезный прибамбас.
