Перевод фразы «hands are tied» с английского на русский.

hands are tied

Дословный перевод

руки связаны

Перевод

быть не в состоянии помочь

Пример

 I am sorry that I can’t help you but my hands are tied at the moment.
Извини, что не могу тебе помочь, но сейчас у меня связаны руки.