heart and soul
—Дословный перевод
сердце и душа
Перевод
всей душой, всеми силами; полностью отдаваясь, вкладывая всю душу
Словосочетания
heart and soul — со всей энергией
bless my heart and soul! — честное слово!; помилуй!; господи!
to be the heart and soul of smth. — быть душой чего-л. (общества и т. п.)
he put his heart and soul into his work — он вложил всю душу в свою работу
bless me /my soul/!, bless my /your/ heart!, bless my heart and soul! — господи!, господи, помилуй!
Пример
My friend is putting his heart and soul into his new job.
Мой друг всю свою душу вкладывает в свою новую работу.
