Перевод слова «helluva» с английского на русский.

helluva

[прилагательное] адский, чертовский
(hellish, devilish)

Примеры

 He is a helluva nice guy. 
Он чертовски симпатичный парень

 He is got a helluva temper. 
У него ужасно вспыльчивый.