Hit
—[глагол] ударить, поразить, поражать
(strike, amaze)
accidentally hit — случайно ударить
successfully hit — успешно поразить
нажать, бить, ударять, удариться, врезаться, сбить
(click, beat, strike, bump, crash, knock)
then hit — затем нажать
hit women — бить женщин
hit the ground — удариться о землю
попасть, попадать
(get, fall)
hit the target — попасть в цель
достигать
(reach)
напасть
(attack)
натолкнуться
(encounter)
[существительное] хит, бестселлер
(bestseller)
international hit — международный хит
удар, попадание, выпад
(blow, entry, attack)
critical hit — критический удар
direct hit — прямое попадание
успех, удача
(success)
big hit — большой успех
фильм
[причастие] пострадавший
(suffer)
ударенный
[прилагательное] хитовый
[деепричастие] ударяясь
(bump)
Транскрипция: |hɪt|
Словосочетания
to take to / hit the bottle — запить, пристраститься к алкоголю
to hit the dirt — упасть
to hit a gusher — пробурить нефтяную скважину
to be in / hit the highlight — быть в центре внимания
to hit smb. in the face — ударить кого-л. в лицо
to hit a man when he's down — бить лежачего
to be badly hit — понести тяжёлый урон, сильно пострадать
to hit (up)on a solution — найти решение
to take a hit — получать прямой удар
smash hit — блестящий успех
Примеры
Oil prices have hit rock-bottom.
Цены на нефть достигли самого дна.
He tries to hit on women in bars
Он пытается подкатывать к женщинам в барах (hit on - "клеиться", "подкатывать", "пикапить")
Our ship took a direct hit and sank.
Наш корабль получил прямое попадание и затонул.
It's hoped the new museum will be a big hit with families.
Ожидается, что новый музей станет популярным местом для семейного отдыха.
She hit 40.
Ей стукнуло сорок.
I hit on an idea.
Мне пришла в голову одна идея.
That's a hit at me.
Это камень в мой огород.
