Перевод слова «hobgoblin» с английского на русский.

hobgoblin

сущ.
домовой
(goblin)
пугало
(scarecrow)

Примеры

intimidated by the hobgoblins of etiquette

запуганы кикимор этикета

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds

Глупое постоянство-кикиморе маленьких умов