Перевод фразы «how about that» с английского на русский.

how about that

Дословный перевод

как насчет того, что

Перевод

выражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком

Словосочетания
how about that! — обана

Пример

 They're engaged, how about that?
Они обручены, представляешь себе?