Hype
—сущ.
шумиха, реклама, ажиотаж
(buzz)
навязчивая реклама
(intrusive advertising)
обман, очковтирательство
гл.
раскрутить
раздуть
(stir)
Словосочетания
hype-type advertising — громогласная реклама
hype a story with facts — подкрепить сообщение фактами
hype up — рекламировать посредством жульничества; пропагандировать что-л; восхвалять
on the hype — "зависимый" от наркотиков
hype man — бэк-вокалист в рэп-музыке; концертный бэк-вокалист; бэк-вокалист
be on the needle / hype — исколоться
Примеры
How's the movie? - It's hype, yo.
Понравился фильм? - Да, супер.
Despite the media hype, I found the film very disappointing.
Несмотря на шумиха в прессе, мне кажется, что фильм очень обидно.
a lot of marketing gimmickry and hype
много маркетинга сих и ажиотаж
The director is just using the controversy to hype his movie.
Директор только с помощью спор, чтобы его обман кино.
Despite the hype, there was nothing in the book to astonish readers.
Несмотря на ажиотаж, ничего не было в книге удивить читателей.
Some experts are concerned that the new drug won't live up to all the hype.
Некоторые эксперты опасаются, что новый препарат не будем жить, чтобы вся эта шумиха.
A great deal of media hype surrounded the release of the group's latest CD.
Много шумихи СМИ окружили релиз группы с последнего альбома.
