i am done
—Перевод
я сделал
Словосочетания
he is done for — он погиб
he was done in — его прикончили
you have been done — вас надули
he is hard done by — с ним плохо /несправедливо/ обошлись
I am /feel/ done up — я измучился /выдохся/
he was hardly done by — с ним плохо обошлись; с ним грубо обошлись
do as you would be done by — поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
I am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули
one more point and I have /am/ done — еще один пункт, и я кончаю
do not prescribe to me what I am to do — не указывайте мне, что я должен делать
do unto others as you would be done by — библ. во всём, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними
she would do what she was set to do with great thoroughness — она тщательно выполняла то, что ей поручали
I wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come] — интересно, кто он такой [что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он]
Примеры
One more point and I am done.
Еще одно соображение, и я закругляюсь.
He is done for.
С ним покончено.
Do as you would be done by.
Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой.
Nobody interrupted me till I was done.
Никто меня не перебивал до тех пор, пока я не закончил свой рассказ.
Our redemption is this new birth; if this is not done, we are still unredeemed.
Наше искупление в этом новом рождении. Если этого не произойдет, мы останемся неискупленными.
Will he ever be done?
Да перестанет ли он, наконец!
I knew I was done for.
Я знал, что я пропал.
