if two ride on a horse, one must ride behind
—когда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
Дословный перевод
если двое едут на лошади, один должен ездить за
Пример
"How come every time we get together, we always do what you want to do, and never do what I want to do?" "Well, dear, if two ride on a horse, one must ride behind."
Почему всякий раз, когда мы встречаемся, мы всегда делаем то, что хочешь ты, а никогда не делаем того, чего хочу я? – Ну, дорогуша, когда двое едут на одной лошади, один должен быть позади другого.
