implicit
—[прилагательное] неявный, имплицитный, косвенный
(tacit, indirect)
implicit conversion — неявное преобразование
implicit threat — косвенная угроза
безусловный, безоговорочный, беспрекословный
(unconditional, unquestioning)
implicit faith — безоговорочная вера
implicit obedience — беспрекословное подчинение
полный
(full)
негласный
(unspoken)
[причастие] подразумеваемый, скрытый
(implied, latent)
Словосочетания
to be an implicit function of — зависеть неявно от
implicit in the contract — подразумеваемый в договоре
implicit warning — скрытое предупреждение
covert / implicit / veiled threat — скрытая, завуалированная угроза
implicit assumption — скрытое предположение
implicit complicity — подразумеваемое соучастие
implicit computation — неявное вычисление
implicit contract — молчаливый, подразумеваемый договор
implicit contradiction — неявное противоречие
implicit declaration — неявное объявление
Примеры
I have implicit trust in her honesty.
У меня доверия в ее честности.
They had implicit faith in his powers.
Они безоговорочно верил в свои силы.
Her words contained an implicit threat.
В ее словах содержалась скрытая угроза.
They believed implicitly in their own superiority.
Подспудно они верили в собственное превосходство.
There is a sense of moral duty implicit in her writings.
Есть чувства нравственного долга неявные в своих произведениях.
... in the best stories the end is implicit from the beginning.
... в лучших рассказов конце неявно присутствует с самого начала.
The goodness and strength implicit within Pen unfold but slowly.
Благость и силу подразумевается в Ручку разворачиваться, но медленно.
Confidentiality is implicit in your relationship with a counselor.
Конфиденциальность подразумевается в ваши отношения с консультантом.
His statement is being seen as implicit criticism of the work of research laboratories.
Его заявление рассматривается в качестве неявного критикой в адрес работы научно-исследовательских лабораторий.
The movies borrowed from other arts on the way to finding methods implicit in their medium.
Фильмы, которые заимствованы из других искусств на пути к поиску методов подразумевается в их среде.
