Перевод фразы «in a kind of way» с английского на русский.

in a kind of way

Дословный перевод

в смысле

Перевод

в некоторой степени; несколько, немного

Пример

In a kind of way I want to buy a new car but in other ways I don't think that I really need one.
В какой-то степени я хочу купить новую машину, но на самом деле я не думаю, что она мне действительно нужна.