in private
—нар.
наедине, конфиденциально
(privately)
при закрытых дверях, без свидетелей
(behind closed doors, without witnesses)
в частной жизни, в частном порядке, в частных беседах
(in private life, privately, in private conversations)
в домашней обстановке
Словосочетания
in private — при закрытых дверях
sit in private — заседать при закрытых дверях
in private law — частноправовой
to sit in private — заседать при закрытых дверях
hearing in private — закрытое слушание
in private clothes — в штатском (платье)
in private ownership — в личной собственности; в частном владении
to discuss in private — обсуждать в частном порядке
negotiations in private — переговоры в конфиденциальном порядке
share in private company — доля в акционерном капитале частной компании
Примеры
She longed for the chance to speak to him in private.
Она жаждала возможности поговорить с ним наедине.
You are absolutely forbidden speaking to him in private.
Вам категорически запрещается разговаривать с ним в приватной обстановке / с глазу на глаз.
I need to speak to you in private.
Мне нужно поговорить с вами наедине.
He asked leave to speak to her in private.
Он попросил разрешения поговорить с ней наедине.
Is there somewhere we can talk in private?
Есть ли где-то мы можем поговорить наедине?
Joel has a cheerful public persona but in private he's different.
Джоэл веселый публичной персоной, но в частных он отличается.
It's difficult for new lawyers to get started in private practice.
Это трудно для новых юристов, чтобы начать работу в частной практике.
