in the air
—Дословный перевод
в воздухе
Перевод
витать в воздухе; быть повсюду вокруг, быть у всех на устах, в головах, в мыслях, и т.п.; кроме того, данное выражение может выражать скорое наступление чего-либо
Словосочетания
in the air — под открытым небом; на лету
be in the air — находиться в неопределённом положении; быть незащищённым с флангов; висеть
up in the air — столбом
bear in the air — полицейский вертолёт, контролирующий сверху скорость движения
fish in the air — заниматься бесполезной работой; толочь воду в ступе
time in the air — время пребывания в воздухе; налёт часов
navy in the air — разг. морская авиация
bell in the air — раструб вверх
shot in the air — выстрел наугад
free in the air — находиться в полете
Пример
There was excitement in the air as people gathered for the festival.
В воздухе витало восхищение, когда люди собирались на фестиваль.
Spring is in the air, and a lot of people start thinking about taking a vacation.
Весна витает в воздухе, и многие начинают задумываться об отдыхе.
I get the feeling the change is in the air.
У меня ощущение, что вот-вот наступят перемены.
