in vain
—[наречие] зря, тщетно, всуе, бесполезно, напрасно, попусту, понапрасну, безуспешно
(vain, uselessly, unsuccessfully)
даром
(gratis)
в тщетном
Словосочетания
in vain — напрасно, безрезультатно, тщетно
not in vain — недаром
in vain hope — тщетно
it is in vain — напрасно
expostulate in vain — напрасно протестовать; тщетно протестовать
we protested in vain — мы безуспешно протестовали
to expostulate in vain — напрасно /тщетно/ протестовать
all our work was in vain — вся наша работа оказалась напрасной; вся наша работа пошла прахом
he exerts himself in vain — он бьётся как рыба об лёд
all his labour was in vain — все его усилия были бесполезны
Примеры
They sought brake and thicket, in vain.
Они обыскали чащу и заросли, но всё было напрасно.
In vain the captain fretted over the delay.
Напрасно капитан волновался из-за задержки.
The doctors tried in vain to pull him round.
Врачи безуспешно пытались привести его в сознание.
I rummaged the house from top to bottom; but in vain.
Я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно.
In vain I shifted my aching legs and worked my benumbed hands.
Напрасно я двигал ногами, которые очень болели, и разминал окоченевшие руки.
he looked for her in vain
он искал ее напрасно
