it took him
—Перевод
ему потребовалось
Словосочетания
it took him a long time to do it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это
it took him a long time in doing it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это
it took him three years to write the book — ему потребовалось три года, чтобы написать книгу
it took him less than a day to get the measure of his new assistant — не прошло и дня, как он раскусил своего нового помощника
it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — ему потребовалось /у него ушло/ немало времени, чтобы сделать это; он немало с этим провозился
this takes us nowhere — это ни к чему не ведёт, это ничего не даёт (о бесполезном разговоре и т. п.)
it took me by surprise — это застало меня врасплох
what a time it took you! — долго же вы возились!
this will take us nowhere — это ни к чему нас не приведёт, это нам ничего не даст
this will take you nowhere — это ничего вам не даст
Примеры
It took him just ten minutes to get the car through the traffic.
Всего за десять минут он смог вырулить из сплошного потока машин.
It took him only a few minutes to siphon off the petrol and drive away.
Ему понадобилось всего несколько минут, чтобы откачать бензин и свалить.
It took him a few minutes to change gear.
Ему потребовалось всего несколько минут, чтобы настроиться на новый лад.
It took him only a couple of years to fiddle away a fortune.
Он промотал все состояние буквально за два года.
It took him two weeks to paint the house.
Ему понадобилось две недели, чтобы покрасить дом.
