lay it on the line
—Дословный перевод
лежал он на линии
Перевод
сказать ясно, не оставлять сомнений; недвусмысленно заявить
Пример
The librarian had to lay it on the line and tell everyone not to bring drinks into the library.
Библиотекарю пришлось прямо всем сказать, что в библиотеку нельзя приносить напитки.
You can lay it on the line. I want to know if I passed or failed.
Можешь говорить начистоту. Я хочу знать, прошел я или нет.
