leopard cant change his spots
—барс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
Дословный перевод
леопард не может изменить свои пятна
Пример
The supervisor tried to have a good relationship with his staff but a leopard can't change his spots and he still had problems with those around him.
Менеджер старался быть в хороших отношениях с сотрудниками, но человек не может изменить свою природу, и у него все равно были трудности с окружающими его людьми.
