lightning never strikes twice in the same place
—молния в одно и то же место дважды не бьет
Дословный перевод
молния никогда не бьет дважды в одном месте
Аналог в русском языке
судьба одним и тем же дважды не балует; в одну реку нельзя войти дважды
Пример
Lightning never strikes twice and I do not think that our house will be flooded again.
Молния в одно и то же место дважды не бьет, и я не думаю, что наш дом снова затопит.
