Перевод слова «lineman» с английского на русский.

lineman

сущ.
путевой обходчик, обходчик
(crawler)

Словосочетания
section lineman — путевой обходчик участка
patrol lineman — обходчик
lineman climbers — монтерские когти
 lineman detector — монтёрский индикатор