Literal
—прил.
буквальный, прямой, дословный, точный
(verbatim, direct)
literal translation — буквальный перевод
literal meaning — прямое значение
literal expression — дословное выражение
литеральный
буквенный
literal code — буквенный код
литературный
(literary)
сущ.
литерал, константа
Словосочетания
the literal meaning of a phrase — буквальное значение фразы
literal understanding of the text — буквальное понимание текста
character literal — символьная (литеральная) константа
numerical literal — числовая константа
literal meaning — буквальное, прямое значение
close / literal / word-for-word translation — дословный перевод
literal code — буквенный код
literal coefficient — буквенный коэффициент
literal constant — литерная константа, литерал
literal construction — буквальное толкование
Примеры
Her translation is too literal.
Её перевод слишком буквальный.
I was using the word in its literal sense.
Я использую слово в его буквальном смысле.
A trade war is not a war in the literal sense.
Торговая война-не война в прямом смысле.
a literal translation of a book
дословный перевод книги
a literal solitude like a desert
буквальное одиночество, как в пустыне
a literal interpretation of the law
буквальное толкование закона
cashier the literal sense of this word
кассир в буквальном смысле этого слова
