lot
—[числительное] много
[существительное] множество, масса (синонимы multitude, mass)
whole lot — целое множество
также варианты перевода:
- лот
lot size — размер лота
- жребий, удел
(draw, inheritance)
happy lot — счастливый жребий
- партия, компания, группа, кучка (синонимы batch, bunch)
maximum tanker lot — максимальная танкерная партия
- участок (синоним parcel)
land lot — земельный участок
- судьба, участь (синоним fate)
tragic lot — трагическая судьба
sad lot — печальная участь
- доля (синоним portion)
difficult lot — тяжелая доля
- большее количество (синоним greater number)
[прилагательное ] большой, многочисленный (синонимыbig, multiple)
thanks a lot — большое спасибо
Словосочетания
her dark lot — её мрачная участь
to fall to smb.'s lot — выпадать на чью-л. долю
job lot — партия разрозненных товаров, продающихся оптом
to like a great deal / a lot / very much — очень нравиться
to cast / draw (lay, put, send, throw, warp) lot(s) (on, upon, over, between, for) — бросать, тянуть жребий
to settle / decide by lot — решать жеребьёвкой, по жребию
happy lot — счастливая судьба
sorry / unhappy lot — несчастная судьба, горькая доля
to have / win one's lot with smb., to have lot and dole / cut / cavel with smb. — разделять чью-л. судьбу
toys lot supply — поставка партии игрушек
Примеры
She seems happy enough with her lot.
Она, кажется, счастливы с ней достаточно много.
Lot 54 is a Victorian lamp.
Лот 54-викторианская лампа.
We drew lots to decide who should go first.
Мы тянули жребий, чтобы решить, кто должен идти первым.
In Athens at that time, judges were chosen by lot.
В Афинах, в то время, судьи избирались по жребию.
The unions have always tried to improve the lot of their members.
Профсоюзы всегда старался улучшить жизнь своих членов.
He's a shit lot man!
Он полный говнюк!
