love me tender
—Перевод
Люби меня нежно
В тексте песен:
Love me tender, love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For my darling I love you,
And I always will.
Люби меня нежно, люби меня сладко,
Никогда не отпускай меня.
Ты сделала мою жизнь полной,
И я так тебя люблю.
Люби меня нежно, по-настоящему,
Исполняя все мои мечты,
Ведь я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду тебя любить.
Elvis Presley — Love me tender / Люби меня нежно
Up in Memphis the music's like a heatwave.
White lightning, bound to drive you wild.
Mama's baby's in the heart of every school girl.
"Love me tender" leaves 'em cryin' in the aisle.
The way he moved, it was a sin, so sweet and true.
Always wanting more, he'd leave you longing for.
В Мемфисе музыка как обжигающая волна
Белая молния заставит тебя сойти с ума
Дитя матери в сердце каждой школьницы
«Love me tender»4 вынуждает их рыдать в проходе церкви
Его движения были настоящим соблазнительным грехом
Всегда хочешь больше, он оставит тебя изнывающей от желания
Alannah Myles — Black velvet /
