Lull
—[существительное] затишье
(calm)
brief lull — короткое затишье
перерыв
(hiatus)
[глагол] усыпить, усыплять, убаюкивать, убаюкать
(euthanize)
баюкать
успокаивать
(calm)
стихать
укачивать
Транскрипция: |lʌl|
Словосочетания
momentary / temporary lull — временный перерыв
momentary lull in the fighting — кратковременный перерыв в бою, временное затишье
early morning lull in urban noise — предрассветная тишина города
lull in the conversation — пауза в разговоре
lull in cotton — временное затишье на рынке хлопка
lull the vigilance — усыпить бдительность
lull in conversation — перерыв в разговоре
lull of falling waters — мерный шум водопада
lull in the fighting — затишье между боями
put luff upon lull — закладывать тали на тали
Примеры
The wind lulled, the rain came down in a deluge.
Ветер стих, но дождь лил как из ведра.
The swish of the tyres lulled him into a light doze.
Шуршание шин погрузило его в лёгкую дремоту.
a lull in the storm
затишье во время грозы / бури / шторма
The music lulled him to sleep.
Музыка погрузила его в сон.
a brief lull in the conversation
небольшая пауза в разговоре
The fighting lulled for a moment
Бои на мгновение затих.
The hum of the tyres on the road lulled her to sleep.
Гул шин на дороге убаюкал ее, чтобы спать.
