Margin
— сущ.
маржа, прибыль
(profit)
net interest margin — чистая процентная маржа
operating margin — операционная прибыль
поле
(field)
right margin — правое поле
край, перевес
(edge)
left margin — левые края
wide margin — значительный перевес
запас
safety margin — запас безопасности
граница, предел, грань
(border, limit, verge)
margin of error — предел погрешностей
narrow margin — узкая грань
наценка
(surcharge)
trade margin — торговая наценка
допустимый предел
(permissible limit)
полоса
прил.
маржинальный
margin trading — маржинальная торговля
Словосочетания
denticulated margin — неровный край
comfortable / handsome / large / wide margin — большие, широкие поля
narrow / slender / slim / small margin — узкие поля
continental margin — границы материка
within a certain margin of hours — в пределах отпущенного времени
margin for error / mistakes — поправка на возможные ошибки
by a slim / narrow margin — с небольшим преимуществом
margin for finishing — допуск на чистовую обработку
margin notes in pencil — карандашные заметки на полях
reedy margin of the lake — заросший тростником берег озера
Примеры
Please write your name in the left margin of the page.
Пожалуйста, напишите свое имя в левой части страницы.
The bill was approved by a margin of 55 votes.
Законопроект был одобрен с перевесом 55 голосов.
Within 10 years they had a gross profit margin of 50%.
В течение 10 лет они были валовой прибыли составила 50%.
It'll take about 30 minutes to dry but I'd allow a safety margin of, say, another 10 minutes.
Это займет около 30 минут, сухой, но я позволю запас прочности, скажем, еще 10 минут.
he jotted a note in the margin
он записал заметки на полях
