Перевод слова «matey» с английского на русский.

matey

прил.
общительный, компанейский
(sociable)

Примеры

a boss who is matey with his staff

босс, который дружелюбен со своими сотрудниками

 She is been very matey with the boss lately.

Она была очень компанейский с боссом в последнее время.