mess
— сущ.
беспорядок
(disorder)
big mess — большой беспорядок
бардак, неразбериха, путаница, хаос, безобразие
(chaos, confusion)
complete mess — полный бардак
full mess — полная путаница
total mess — полный хаос
terrible mess — жуткое безобразие
каша
(porridge)
bloody mess — кровавая каша
столовая
crew mess — столовая экипажа
месиво, мешанина
(medley)
unholy mess — дьявольская мешанина
кавардак
неприятность
(trouble)
кутерьма
(commotion)
merry mess — веселая кутерьма
чехарда
кушанье
гл.
испортить
(spoil)
возиться
(tinker)
связываться
(bother)
запутаться
(entangle)
напутать
повозиться
(fiddle)
пачкать
Словосочетания
mess kit — котелок и столовый прибор
to clean away / sweep up a mess — привести в порядок
to clear up the mess made by the cat — убрать за кошкой
mess jacket — короткий двубортный жакет, короткая куртка
single-mess filter — однозвенный фильтр
to mess (up) a business — испортить дело
to mess up a car — испортить машину
to mess a regiment — снабжать /обеспечивать/ питанием полк
broadside mess — приём пищи в кубриках
mess a business — испортить дело
Примеры
She hates mess.
Она ненавидит беспорядок.
What a mess!
Какое безобразие!
My hair is a mess.
Мои волосы в беспорядке.
He messed up his room
Он испортил свою комнату
My life's such a mess.
Моя жизнь в таком беспорядке.
Don't mess with drugs.
Не связывайтесь с наркотиками.
The room was in a fearful mess.
В комнате был страшный беспорядок.
