Перевод слова «nosy» с английского на русский.

nosy

прил.
любопытный, носатый
(curious, nosey)

Словосочетания
get nosy — пронюхивать; пронюхать
Примеры

...a nosy coworker sat down right next to us as we were having an unmistakably private conversation...

...a любопытному сотруднику, сел рядом и нам, как было безошибочно частной беседе...