Observe
— гл.
наблюдать, наблюдаться, понаблюдать, следить, посмотреть
(watch, see, look)
also observe — также наблюдать
carefully observe — внимательно следить
соблюдать, придерживаться
(abide, adhere)
always observe — всегда соблюдать
заметить, отметить, замечать, сказать, подметить
(notice, note, say)
observe proper etiquette — придерживаться соответствующего этикета
соблюсти, блюсти
(keep)
пронаблюдать
сущ.
наблюдение, соблюдение
(monitor, comply)
observing system — система наблюдений
observe human rights — соблюдение прав человека
Словосочетания
to celebrate / mark / observe a bicentenary — отмечать двухсотлетнюю годовщину
to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня
to observe the decencies — соблюдать приличия
to observe the direction — измерять направление
to observe a fast — соблюдать пост
to celebrate / observe a holiday — отмечать праздник
to obey / observe a law — соблюдать закон, подчиняться закону
to observe with microscope — наблюдать в микроскоп
neglect to observe care — несоблюдение надлежащей осторожности
to maintain neutrality, to observe neutrality — сохранять нейтралитет
Примеры
Observe how the people in the group interact.
Наблюдать за тем, как люди в группе, взаимодействовать.
The police have been observing his movements.
Полиция наблюдает за его передвижениями.
She observed that almost all the chairs were occupied.
Она заметила, что почти все стулья были заняты.
Christmas is now observed in Scotland much more than formerly.
Сейчас в Шотландии Рождество отмечается более торжественно, чем раньше.
Did he observe on your unusual appearance?
Он заметил, что вы выглядели необычно?
The UN has called on both sides to observe the ceasefire.
ООН призвала обе стороны соблюдать режим прекращения огня.
You will observe the cover has no reading on it, but only seven stars.
Вы обнаружите, что на обложке (книги) нет надписи, а нарисованы только семь звезд.
