offensive
— прил.
наступательный, агрессивный
(aggressive)
offensive action — наступательное действие
offensive actions — агрессивные действия
оскорбительный, обидный, одиозный
(abusive, insulting)
offensive words — оскорбительные слова
offensive player — одиозный игрок
неприятный, отвратительный, противный
(unpleasant, obnoxious)
offensive odor — неприятные запахи
сущ.
наступление, контрнаступление
(onset, counterattack)
military offensive — военное наступление
rebel offensive — контрнаступление боевиков
нападающий
(striker)
good offensive — хороший нападающий
прич.
атакующий
(attacker)
Словосочетания
harsh / offensive / vile epithet — обидный эпитет
dirty / nasty / obscene / offensive / unprintable language — грязный, неприличный, оскорбительный, непечатный язык
to launch an offensive — предпринять, начать наступление
offensive odour of garbage — отвратительный запах отбросов
offensive weapons — наступательное вооружение
reconnaissance in force / strength, offensive reconnaissance — разведка боем
grossly offensive — грубо оскорбительный
patently offensive — явно оскорбительный
offensive sight — отвратительное зрелище
offensive strategy — наступательная стратегия
Примеры
His actions were offensive to everyone.
Его действия оскорбили всех.
He made some offensive remarks.
Он сделал несколько оскорбительных замечаний.
I found her remarks deeply offensive.
Я нашел ее слова глубоко оскорбительным.
The troops took up offensive positions.
Войска взял наступательные позиции.
I shall construe your remark as offensive.
Я истолкую ваши слова как оскорбление.
Peace proposals were called peace offensives. (J. B. Show)
Мирные предложения получили название "мирного наступления".
Why should I sit down under her continued offensive remarks?
Почему я должен сносить ее нескончаемые оскорбительные замечания в мой адрес?
