offset
—[существительное] смещение, сдвиг
(displacement, shift)
offset voltage — напряжение смещения
phase offset — фазовый сдвиг
зачет, офсет, взаимозачет, возмещение
(netting, compensation)
general offset — общий зачет
digital offset — цифровой офсет
tax offsets — налоговые взаимозачеты
корректор
zero offset — нулевой корректор
отступ
offset values — значения отступа
противовес
(counterbalance)
отпрыск
побег
new offset — новый побег
отвод
(removal)
контраст
прил.
офсетный
offset printing — офсетная печать
[глагол] компенсировать, нейтрализовать
(compensate, neutralize)
partly offset — частично компенсировать
возместить, возмещать
(reimburse)
[причастие] компенсированный
Транскрипция: |ˈɒfset|
Словосочетания
to offset / outweigh a disadvantage — компенсировать ущерб
to make up / offset / recoup / replace a loss — возмещать убытки
offset printing — офсетная печать
offset binary — двоичный код на выходе устройства или схемы (при тестировании в целях контроля их работоспособности)
offset-header combine — комбайн с боковой жаткой
offset current — ток смещения (в операционных усилителях)
offset electrode — изогнутый сварочный электрод
offset harrow — односторонняя борона
offset-printing master — офсетшаблон
offset method — метод офсетной печати
Примеры
His skills offset his opponent's superior strength
Его навыки смещение превосходящих сил соперника
He was able to offset his travel expenses against tax.
Он был в состоянии компенсировать его расходы на проезд от налогообложения.
His blonde hair offset a deep tan.
Его светлые волосы смещение загаром.
Gains in one area offset losses in another.
Выигрыш в одной области компенсировать потери в другом.
The better roads offset the greater distance.
За счет хороших дорог сокращается расстояние.
Commanders may disperse troops to offset a high volume of fire.
При массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы.
Defendant may plead an offset of any sum due to him by the plaintiff.
Истец может требовать возмещения любой суммы, которую ответчик ему должен.
The limited storage space in the house is offset by the large garage.
Ограниченное пространство для хранения в доме компенсируется большой гараж.
...a better performance this time will be an offset to last year's dismal showing...
...a лучшую производительность на этот раз будет смещение в прошлом году мрачный показывая...
Cuts in prices for milk, butter, and cheese will be offset by direct payments to farmers.
Сокращение цен на молоко, масло и сыр будут покрываться за счет прямых выплат фермерам.
