- раздел, секция, разделение, расчленение
(section, separation, dismemberment)
- bootable partition — самозагружаемый раздел
- remote partition — удаленная секция
- partition coefficient — коэффициент разделения
- перегородка
(bulkhead)
- dividing partitions — разделительные перегородки
- разбиение, секционирование
(splitting)
- arbitrary partition — произвольное разбиение
- partitioning column — столбец секционирования
- перегородочный
- partition walls — перегородочные стены
- разметить
- секционировать
- partitioned table — секционированная таблица
Словосочетания
the partition of the Empire — раздел империи
action for partition — иск о разделе имущества между собственниками
partition coefficient — коэффициент распределения
partition preserving function — сохраняющая разбиение функция
partition of graph — разделение графа
partition ideal — идеал разбиений
partition lattice — решетка разбиений
symmetric partition lattice — симметричная решетка разбиений
method of partition — метод разделения переменных
partition number — число разбиения (графа)
Примеры
The bank teller sat behind a glass partition.
Кассир банка сидел за стеклянной перегородкой.
A thin partition separates the two rooms in the cabin.
Тонкая перегородка разделяет два номера в каюте.
After the war, the country was partitioned.
После войны страна была разделена.
The room is partitioned into four sections.
Номер делится на четыре секции.
the partition of Korea into North and South Korea
раздел Кореи на север и Юг Кореи
The Arab peninsula was partitioned by the British
Арабского полуострова была разделена на британский
The thin partition that divided his mirth and good humour from his anger.
Тонкая граница, которая отделяет его веселье и хорошее настроение от его гнева.
Folding partitions separate the different banquet halls in the building.
Раздвижные перегородки разделяют различные банкетные залы в здании.
...I couched behind the partition so as to avoid an awkward situation with my ex....
...I проращенные за перегородку, чтобы избежать неловкой ситуации с моим бывшим....
It was necessary to partition the work to be done to make the job easier to accomplish.
Надо было разбить работу, чтобы сделать работу легче сделать.
